I assume steam uses something a bit like a sophisticated boot loader to launch its games. If you add a file somewhere pr edit a config file, you *might* be able to get your other games to show up.
Heres a better solution. Make a flash app that looks like the steam launcher, and launch everything from there. I could probably make one for you if you wanted