Apparently there's a way!
How to Convert a Bootable USB to an .iso File
Not exactly obvious (I'll give you that), but it does work!
Not only did I create that ISO file, but I also put it in my multibooting USB key, AND I just confirmed that it does boot the Acer Recovery tool too!