Without releasing any spoilers, it does look like the deployment method is actually a USB to ethernet provider where the "victim" gets internet via the turtle - or at least this is one scenario. Yep, usb powered.
Edit: Got my hands on the firmware so I pretty much know all I need to now! :)