blowfish,
Good work. I should have attached pictures as well. I also have a link at the end of the post that might interest you. I don't have any attack angle but I'll give what I've found and perhaps someone can make sense of it all.
First, pictures of my laundry machine coin (smart card) slot and control panel covers taken apart.
Correction: Originally I stated that there were 4 wires. I was incorrect. There are 6 wires--(top 3) 2 white, 1 brown, (bottom 3) 1 red, 1 yellow, 1 gray
Then, these 6 wires connect to various locations on the control panel, where a set goes to status light and the rest goes to drying selections (pictures are for dryer only)
blowfish, I found this link while in search of breaking satellite cards. I'm not sure if this is useful but if you do find it useful please share it with us :) Let us know which reader/writer you're using and if you were able to read them at all. The site states that it was developed for Windows environment. I can't make any sense of which reader/writer is compatible or, is it just any windows compatible reader/writer will do?
http://www.literatecode.com/2007/06/03/smacadu/
Good luck.