Just punch the kid in the face. Maybe if you do it hard enough, he'll stop breaking network rules.
But seriously, this is the network admin's prerogative. If he doesn't give a fuck that this guy is torrenting, you shouldn't either. He could easily stop him without resorting to anything malicious, and so if he does care he's a shitty admin.