Doesnt MythTV also work with streaming content over network?
obviously its not the best thing streaming video over a network, but you could always use the above idea of mythtv with IR control and stream stuff from your other comptuer in another room, and then you can buy decent hard drives and stash everything on that other pc which reduces the need for overclocking and many other issues :)