I did with the same results as you in your original post.
On a whim I manually upgraded the firmware to the latest version again (was already on 1.1.0) and opkg upgrade produced the same error as before except installing other packages (nano, curl, ...) now works. I have no idea what changed, since I literally just repeated what I did before.