303 Other suggests the server is trying to redirect you.
This may help to understand the error (may not either), 303 Other: https://evertpot.com/http/303-see-other
Also, does it have host headers for the IP address? Or does it need an actual domain instead (e.g. example.com) to point it at the correct virtual directory?