I love film noir and I loved Max Payne, and I'd love to see a revival of the film noir genre, but I'm fairly certain this will suck. It's directed by John Moore who made the remakes of The Omen and The Flight of the Phoenix, both of which were much worse than the originals, and Behind Enemy Lines which was slightly better but still not even close to good. Hitman was shit too, and if you like it you have a terrible taste in films.
Edit: What people (especially Hollywood) needs to realise is what makes a good game is not that same as what makes a good movie. That said I think there is a good movie in Max Payne, but we will never see it because it would need a good screenwriter and a good director. Looking at the imdb credits of the writer Beau Thorne he has never written anything before, Max Payne is his only credit.