Check if the Ip forward is enable on the Nano . don't have my on hand so I don't know if it's enable by default, I will check tonight.
If you don't know how to check here or search on the web
http://www.ducea.com/2006/08/01/how-to-enable-ip-forwarding-in-linux/