Final Update: Yes it was indeed centre negative. I spoke to some (more) knowledgeable local tech friends and they tell me it is highly unusual, but centre negative is somewhat standardised for use in charging batteries on board RC toys etc.
I obtained a replacement pineapple board and am back in business. I'll revisit battery powering my pineapple a little ways down the track.