I am using the same wireless card and use BT5R3 GNOME VM 32 and I followed the instructions from this page
and works perfect. Here are compat-wireless-6.2.39-drivers 1.tar i upload for you
when i start backtrack first type key modprobe ath9k_hw
and alpha awus036nha works great!