idk if this will help, ive been trying to follow this because that would be great if you could get this working again, but apparently this guy has an api for pandora or something...his program works complete with reading song titles and such
he calls it a wrapper but since he reads the titles to the title bar of the window as well as the tray icon there must be a way to extract it from pandora
just thought id share that
i wish i could help more but all the coding i know it html and what i wouldnt even consider beginner C so ya