Thats one cool diagram you got there, nice drawing skills u got,lol. Ok just a thought, did you try to connect the computers without the internet connections? like just connecting your mce and two pro's to the wireless router. What was the outcome if you did?
Oh and just another thought, y dont u just start afresh, use a whole new workgroup??im sure u did that,lol